??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??*?AWN1...  >?>?m???????????????????<.d?? L??????l ?? C ??*? ??????????????? 9 %? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  B? T?I CH?NH T?NG C?C H?I QUAN -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 4195/Q-TCHQH? N?i, ng?y 18 th?ng 12 nm 2017?QUY?T ?NHV? VI?C BAN H?NH QUY CH? PH?I H?P TI?P NH?N, PH?N LO?I, GI?I QUY?T KHI?U N?I T?I C? QUAN H?I QUANT?NG C?C TR??NG T?NG C?C H?I QUANCn c? Lu?t Khi?u n?i s? 02/2011/QH13 ng?y 11/11/2011;Cn c? Lu?t H?i quan s? 54/2014/QH13 ng?y 23/6/2014;Cn c? Th?ng t? s? 07/2013/TT-TTCP ng?y 31/10/2013 c?a T?ng Thanh tra Ch?nh ph? quy ?nh quy tr?nh gi?i quy?t khi?u n?i h?nh ch?nh;Cn c? Th?ng t? s? 07/2014/TT-TTCP ng?y 31/10/2014 c?a Thanh tra Ch?nh ph? v? Quy ?nh quy tr?nh x? l? ?n khi?u n?i, ?n t? c?o, ?n ki?n ngh?, ph?n ?nh;Cn c? Quy?t ?nh s? 65/2015/Q-TTg ng?y 17/12/2015 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a T?ng c?c H?i quan tr?c thu?c B? T?i ch?nh;X?t ? ngh? c?a V? tr??ng V? Thanh tra - Ki?m tra,QUY?T ?NH:i?u 1. Ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y Quy ch? ph?i h?p ti?p nh?n, ph?n lo?i, gi?i quy?t khi?u n?i t?i c? quan H?i quan.i?u 2. Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? 01 th?ng 01 nm 2018.V? tr??ng V? Thanh tra - Ki?m tra, Ch?nh Vn ph?ng T?ng c?c H?i quan, Th? tr??ng c?c ?n v? thu?c v? tr?c thu?c T?ng c?c H?i quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Nh? i?u 2; - /c Th? tr??ng Vi Th? Mai (? b/c); - Thanh tra B? T?i ch?nh (? b/c); - L?nh ?o T?ng c?c H?i quan; - C?ng TTT T?ng c?c H?i quan; - L?u: VT, TTr (05b).KT. T?NG C?C TR??NG PH? T?NG C?C TR??NG Nguy?n C?ng B?nh?QUY CH?PH?I H?P TI?P NH?N, PH?N LO?I, GI?I QUY?T KHI?U N?I T?I C? QUAN H?I QUAN (Ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh s? 4195/Q-TCHQ ng?y 18 th?ng 12 nm 2017 c?a T?ng c?c tr??ng T?ng c?c H?i quan)Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ?p d?ng1. Ph?m vi i?u ch?nh.Quy ch? n?y quy ?nh v? vi?c ph?i h?p ti?p nh?n, ph?n lo?i, gi?i quy?t khi?u n?i t?i c? quan H?i quan.2. ?i t??ng ?p d?ng.?i t??ng ?p d?ng c?a Quy ch? n?y l? c? quan H?i quan, c?ng ch?c, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng t?i c? quan H?i quan.i?u 2. Gi?i th?ch t? ng?Trong Quy ch? n?y, nh?ng t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau.1. Khi?u n?i trong l)nh v?c H?i quan l? vi?c c?ng d?n, c? quan, t? ch?c ho?c c?ng ch?c theo th? t?c do Lu?t Khi?u n?i quy ?nh, ? ngh? c? quan H?i quan (?n v? c? th?m quy?n) xem x?t l?i quy?t ?nh h?nh ch?nh, h?nh vi h?nh ch?nh c?a c? quan H?i quan, c?a ng??i c? th?m quy?n trong c? quan H?i quan ho?c quy?t ?nh k? lu?t c?ng ch?c khi c? cn c? cho r?ng quy?t ?nh ho?c h?nh vi ? l? tr?i ph?p lu?t, x?m ph?m quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a m?nh.2. C?c ?n v? H?i quan ? trung ??ng l? c?c t? ch?c h?nh ch?nh gi?p T?ng C?c tr??ng th?c hi?n ch?c nng qu?n l? nh? n??c v? H?i quan, c?c t? ch?c s? nghi?p (quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 3 Quy?t ?nh s? 65/2015/Q-TTg ng?y 17/12/2015 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?) v? Ban C?i c?ch hi?n ?i h?a H?i quan.3. C?c ?n v? H?i quan ? ?a ph??ng l? c?c C?c H?i quan t?nh, li?n t?nh, th?nh ph?; c?c Chi c?c H?i quan, ?i Ki?m so?t H?i quan v? ?n v? t??ng ??ng thu?c C?c H?i quan t?nh, th?nh ph? (quy ?nh t?i i?m a, b kho?n 2 i?u 3 Quy?t ?nh s? 65/2015/Q-TTg ng?y 17/12/2015 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?).4. T? ch?c Thanh tra - Ki?m tra l? Ph?ng Thanh tra - Ki?m tra, ?n v? t??ng ??ng c? ch?c nng tham m?u v? c?ng t?c thanh tra, ki?m tra thu?c C?c H?i quan t?nh, th?nh ph?.i?u 3. Nguy?n t?c th?c hi?n1. Ph?i ?m b?o s? th?ng nh?t tr?ch nhi?m gi?i quy?t khi?u n?i, tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i t?i c? quan H?i quan; c?a c?ng ch?c, vi?n ch?c l?m vi?c t?i c? quan H?i quan.2. Vi?c ph?i h?p ti?p nh?n, gi?i quy?t khi?u n?i ph?i ?m b?o kh?ch quan, ch?nh x?c, k?p th?i v? ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. ?n khi?u n?i ??c ti?p nh?n ph?i ??c v?o s? ho?c nh?p v?o h? th?ng c? s? d? li?u tr?n m?y t?nh ? qu?n l?, theo d?i.4. Vi?c ph?n lo?i ?n khi?u n?i cn c? v?o ch?c nng, nhi?m v? c?a t?ng ?n v? ? ??c B? tr??ng B? T?i ch?nh, T?ng C?c tr??ng T?ng c?c H?i quan quy ?nh.i?u 4. Ti?p nh?n, ph?n lo?i ?n1. Vi?c ti?p nh?n ?n khi?u n?i th?c hi?n theo quy ch? vn th? c?a T?ng c?c H?i quan.2. Khi?u n?i ??c ti?p nh?n qua c?ng t?c ti?p c?ng d?n ph?i ??c th?c hi?n ng k? vn b?n ?n theo quy ch? vn th? c?a T?ng c?c H?i quan.3. T?t c? c?c ?n khi?u n?i sau khi ti?p nh?n ph?i ??c chuy?n ngay ?n ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ? k?p th?i gi?i quy?t.a) Khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a T?ng C?c tr??ng.?n khi?u n?i ph?i ??c chuy?n ngay ?n T?ng C?c tr??ng, ho?c Ph? T?ng C?c tr??ng ??c ph?n c?ng ph? tr?ch n?i dung b? khi?u n?i ? xem x?t ch? ?o ?n v? chuy?n m?n tham m?u cho T?ng C?c tr??ng gi?i quy?t theo quy ?nh.b) Khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a C?c tr??ng C?c H?i quan.?n khi?u n?i ph?i ??c chuy?n ngay ?n C?c tr??ng C?c H?i quan ? gi?i quy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.C?c tr??ng C?c H?i quan xem x?t n?i dung khi?u n?i, ch? ?o ?n v? chuy?n m?n li?n quan ?n n?i dung b? khi?u n?i tham m?u cho C?c tr??ng gi?i quy?t theo quy ?nh.c) Khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a Th? tr??ng ?n v? h?i quan ? ?a ph??ng.?n khi?u n?i ph?i ??c chuy?n ngay ?n Th? tr??ng ?n v? ? gi?i quy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?tCh??ng IIX? L? KHI?U N?I T?I C?C ?N V? H?I QUAN ? TRUNG ??NGi?u 5. Tr?ch nhi?m c?a V? Thanh tra - Ki?m tra1. L? ?n v? ?u m?i tham m?u cho T?ng C?c tr??ng v? c?ng t?c gi?i quy?t khi?u n?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; theo d?i, t?ng h?p c?ng t?c gi?i quy?t khi?u n?i trong to?n ng?nh.2. Khi ??c T?ng C?c tr??ng, Ph? T?ng c?c tr??ng giao ph?n lo?i ?n khi?u n?i.a) Khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a T?ng C?c tr??ng.Trong th?i h?n 01 (m?t) ng?y l?m vi?c k? t? khi nh?n ??c ?n khi?u n?i, V? Thanh tra - Ki?m tra cn c? ch?c nng, nhi?m v? c?a c?c ?n v? tr?nh T?ng c?c tr??ng (ho?c Ph? T?ng C?c tr??ng ph? tr?ch) ch? ?o ?n v? chuy?n m?n ch? tr? tham m?u T?ng C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i theo quy ?nh.Trong th?i h?n 01 (m?t) ng?y l?m vi?c sau khi ??c L?nh ?o T?ng c?c H?i quan ?ng ?, V? Thanh tra - Ki?m tra chuy?n ?n ?n ?n v? ch? tr? ? tham m?u T?ng C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i theo quy ?nh.b) Khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a Th? tr??ng ?n v? H?i quan ? trung ??ng.Trong th?i h?n 01 (m?t) ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?n khi?u n?i, V? Thanh tra - Ki?m tra chuy?n ?n ?n ng??i c? th?m quy?n ? gi?i quy?t theo quy ?nh.c) Khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a Th? tr??ng ?n v? H?i quan ? ?a ph??ng.Trong th?i h?n 02 (hai) ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?n khi?u n?i, V? tr??ng V? Thanh tra - Ki?m tra th?a l?nh T?ng C?c tr??ng k? vn b?n chuy?n ?n ?n C?c tr??ng C?c H?i quan t?nh, th?nh ph? ? x? l? theo quy ?nh v? th?ng b?o cho ng??i khi?u n?i bi?t.d) Khi?u n?i kh?ng thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a Th? tr??ng c? quan H?i quan.Trong th?i h?n 03 (ba) ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?n khi?u n?i, V? tr??ng V? Thanh tra - Ki?m tra th?a l?nh T?ng C?c tr??ng k? vn b?n h??ng d?n ng??i khi?u n?i th?c hi?n khi?u n?i ?n ng??i c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i c?a T?ng C?c tr??ng.a) Khi?u n?i v? n?i dung thu?c ch?c nng, nhi?m v? c?a V? Thanh tra - Ki?m tra ??c B? tr??ng B? T?i ch?nh quy ?nh.b) Khi?u n?i l?n hai c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh ? ??c gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 8, kho?n 1 i?u 9 Quy ch? n?y.c) C?c v? vi?c c? n?i dung khi?u n?i v? n?i dung t? c?o thu?c th?m quy?n c?a T?ng C?c tr??ng.d) Khi?u n?i kh?c do T?ng C?c tr??ng giao.i?u 6. Tr?ch nhi?m c?a Vn ph?ng T?ng c?c H?i quan1. Ti?p nh?n ?n khi?u n?i theo quy ch? ti?p nh?n, ng k? vn b?n ?n c?a T?ng c?c H?i quan; ?ng th?i chuy?n ngay ?n khi?u n?i ?n ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? Quy ch? n?y.a) ?n khi?u n?i g?i ?n T?ng C?c tr??ng, c?c Ph? T?ng C?c tr??ng qua b? ph?n vn th? ?n c?a T?ng c?c H?i quan.Vn ph?ng T?ng c?c H?i quan chuy?n ngay ?n ?n T?ng C?c tr??ng (ho?c Ph? T?ng C?c tr??ng) ? ch? ?o x? l? theo quy ?nh.Cn c? ch? ?o c?a T?ng C?c tr??ng (ho?c Ph? T?ng C?c tr??ng), trong th?i h?n 01 (m?t) ng?y l?m vi?c Vn ph?ng T?ng c?c H?i quan chuy?n ?n ?n ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; ho?c chuy?n ?n ?n ?n v? chuy?n m?n ? tham m?u cho T?ng C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i theo quy ?nh.b) ?n khi?u n?i g?i tr?c ti?p ?n T?ng C?c tr??ng, c?c Ph? T?ng C?c tr??ng.Cn c? ch? ?o c?a T?ng C?c tr??ng (ho?c Ph? T?ng C?c tr??ng), trong th?i h?n 01 (m?t) ng?y l?m vi?c Vn ph?ng T?ng c?c H?i quan l?m th? t?c ti?p nh?n ?n theo quy ch? vn th? c?a T?ng c?c H?i quan v? chuy?n theo i?m a kho?n 1 i?u n?y.c) Vi?c lu?n chuy?n ?n khi?u n?i ph?i ??c ghi nh?n ?ng th?i tr?n h? th?ng vn th? i?n t? c?a T?ng c?c H?i quan.2. Ch?nh Vn ph?ng T?ng c?c H?i quan gi?i quy?t khi?u n?i theo th?m quy?n ??c ph?p lu?t quy ?nh.3. Tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i theo ch? ?o c?a T?ng c?c tr??ng.4. X? l? th?ng tin t? c?c ngu?n kh?c (b?o vi?t, b?o h?nh,...).Vn ph?ng T?ng c?c H?i quan khi ti?p nh?n th?ng tin t? c?c ngu?n kh?c (b?o h?nh, b?o vi?t,...) c? n?i dung khi?u n?i li?n quan ?n qu?n l? nh? n??c v? H?i quan th? chuy?n ngay ?n V? Thanh tra - Ki?m tra ? b?o c?o L?nh ?o T?ng c?c H?i quan ch? ?o x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 7. Tr?ch nhi?m chung c?a V?, C?c v? ?n v? t??ng ??ng1. X? l? ?n khi?u n?i.a) Khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a Th? tr??ng ?n v?.?n v? ti?p nh?n, gi?i quy?t khi?u n?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.b) Khi?u n?i kh?ng thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a Th? tr??ng ?n v?.Trong th?i h?n 03 (ba) ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?n khi?u n?i, Th? tr??ng ?n v? h??ng d?n ng??i khi?u n?i th?c hi?n khi?u n?i ?n ng??i c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i thu?c th?m quy?n c?a T?ng C?c tr??ng.a) Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i c?c n?i dung thu?c ch?c nng, nhi?m v? theo quy ?nh c?a B? T?i ch?nh (tr? khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u c?a Th? tr??ng ?n v?);b) Khi?u n?i do T?ng C?c tr??ng giao.c) Ph?i h?p c? ng??i tham gia T? x?c minh; tham gia ? ki?n gi?i quy?t khi?u n?i theo ch? ?o c?a L?nh ?o T?ng c?c H?i quan.3. B?o c?o k?t qu? gi?i quy?t khi?u n?i.?n v? b?o c?o k?t qu? ti?p nh?n, ph?n lo?i v? gi?i quy?t khi?u n?i v? V? Thanh tra - Ki?m tra theo h??ng d?n c?a T?ng c?c H?i quan t?i C?ng vn s? 5890/TCHQ-TTr ng?y 07/10/2013.i?u 8. Tr?ch nhi?m c?a C?c tr??ng C?c Ki?m tra sau th?ng quan1. Gi?i quy?t khi?u n?i thu?c th?m quy?n c?a C?c tr??ng C?c Ki?m tra sau th?ng quan.2. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u thu?c th?m quy?n c?a T?ng C?c tr??ng trong l)nh v?c ki?m tra sau th?ng quan.3. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai thu?c th?m quy?n c?a T?ng C?c tr??ng trong l)nh v?c ki?m tra sau th?ng quan (tr? khi?u n?i ? ??c gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y).4. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i kh?c theo ch? ?o c?a T?ng C?c tr??ng.i?u 9. Tr?ch nhi?m c?a C?c tr??ng C?c Thu? xu?t nh?p kh?u1. Gi?i quy?t khi?u n?i thu?c th?m quy?n c?a C?c tr??ng C?c Thu? xu?t nh?p kh?u.2. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u thu?c th?m quy?n c?a T?ng C?c tr??ng trong l)nh v?c ch?nh s?ch thu? v? qu?n l? thu? ?i v?i h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u (tr? khi?u n?i quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 8 Quy ch? n?y).3. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai thu?c th?m quy?n c?a T?ng c?c tr??ng trong l)nh v?c ch?nh s?ch thu? v? qu?n l? thu? ?i v?i h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u (tr? khi?u n?i ? ??c gi?i quy?t l?n ?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y).4. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i kh?c theo ch? ?o c?a T?ng C?c tr??ng.i?u 10. Tr?ch nhi?m c?a V? tr??ng V? Ph?p ch?1. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u thu?c th?m quy?n c?a T?ng C?c tr??ng v? tr?ch nhi?m b?i th??ng nh? n??c trong l)nh v?c h?i quan; v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c h?i quan.2. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai thu?c th?m quy?n c?a T?ng C?c tr??ng v? tr?ch nhi?m b?i th??ng nh? n??c trong l)nh v?c h?i quan; v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c h?i quan.3. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i kh?c theo ch? ?o c?a T?ng C?c tr??ng.i?u 11. Gi?i quy?t khi?u n?i v? c?ng t?c ki?m so?t, ch?ng bu?n l?u trong l)nh v?c H?i quan1. Tr?ch nhi?m c?a C?c tr??ng C?c i?u tra ch?ng bu?n l?u.a) Gi?i quy?t khi?u n?i thu?c th?m quy?n c?a C?c tr??ng C?c i?u tra ch?ng bu?n l?u.b) Gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do ?i tr??ng ?i Ki?m so?t ch?ng bu?n l?u, H?i ?i tr??ng H?i ?i Ki?m so?t tr?n bi?n ban h?nh v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c H?i quan.c) Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i kh?c theo ch? ?o c?a T?ng C?c tr??ng.2. Tr?ch nhi?m c?a ?i tr??ng ?i Ki?m so?t ch?ng bu?n l?u, H?i ?i tr??ng H?i ?i Ki?m so?t tr?n bi?n.Gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do ?i tr??ng ?i Ki?m so?t ch?ng bu?n l?u, H?i ?i tr??ng H?i ?i Ki?m so?t tr?n bi?n ban h?nh v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c H?i quan.i?u 12. Gi?i quy?t khi?u n?i v? k?t qu? ph?n t?ch h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u thu?c ph?m vi qu?n l? c?a c? quan H?i quan1. Tr?ch nhi?m c?a C?c tr??ng C?c Ki?m ?nh h?i quan.a) Gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do C?c tr??ng C?c Ki?m ?nh h?i quan ban h?nh v? k?t qu? ph?n t?ch h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u trong ph?m vi qu?n l? c?a T?ng c?c H?i quan.b) Gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m ?nh h?i quan ban h?nh v? k?t qu? ph?n t?ch h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u trong ph?m vi qu?n l? c?a T?ng c?c H?i quan.c) Tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i k?t qu? ph?n t?ch ? l?m c? s? T?ng C?c tr??ng ban h?nh th?ng b?o ph?n lo?i h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u.Ch? tr? tham m?u cho T?ng C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u ?i v?i c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do T?ng C?c tr??ng ban h?nh v? vi?c ph?n lo?i h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u.d) Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i kh?c theo ch? ?o c?a T?ng C?c tr??ng.2. Tr?ch nhi?m c?a Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m ?nh h?i quan.Gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m ?nh h?i quan ban h?nh v? k?t qu? ph?n t?ch h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u trong ph?m vi qu?n l? c?a T?ng c?c H?i quan.Ch??ng IIIX? L? KHI?U N?I T?I C?C ?N V? H?I QUAN ? ?A PH??NGi?u 13. Tr?ch nhi?m c?a T? ch?c Thanh tra - Ki?m tra1. L? ?n v? ?u m?i tham m?u cho C?c tr??ng v? c?ng t?c gi?i quy?t khi?u n?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; gi?p vi?c cho C?c tr??ng theo d?i, t?ng h?p, b?o c?o c?ng t?c gi?i quy?t khi?u n?i trong to?n C?c.2. Khi ??c C?c tr??ng giao ph?n lo?i ?n khi?u n?i.a) Khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a C?c tr??ng.Trong th?i h?n 01 (m?t) ng?y l?m vi?c k? t? khi nh?n ??c ?n khi?u n?i, T? ch?c Thanh tra - Ki?m tra b?o c?o C?c tr??ng (ho?c Ph? C?c tr??ng ph? tr?ch) chuy?n ?n khi?u n?i ?n ?n v? c? ch?c nng li?n quan ?n n?i dung b? khi?u n?i ? tham m?u cho C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i theo quy ?nh.b) Khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a Chi c?c tr??ng v? t??ng ??ng; c?a ?i tr??ng ?i nghi?p v? thu?c Chi c?c.Trong th?i h?n 02 (hai) ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?n khi?u n?i, T? ch?c Thanh tra - Ki?m tra b?o c?o C?c tr??ng (ho?c Ph? C?c tr??ng ph? tr?ch) chuy?n ?n ?n ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t theo quy ?nh v? th?ng b?o b?ng vn b?n cho ng??i khi?u n?i bi?t.3. Khi?u n?i kh?ng thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a Th? tr??ng ?n v? H?i quan ? ?a ph??ng.Trong th?i h?n 03 (ba) ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?n khi?u n?i, T? ch?c Thanh tra - Ki?m tra ki?n ngh? C?c tr??ng k? vn b?n h??ng d?n ng??i khi?u n?i th?c hi?n khi?u n?i ?n ng??i c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a C?c tr??ng.a) Khi?u n?i c? n?i dung li?n quan ?n ch?c nng, nhi?m v? c?a nhi?u ?n v? thu?c v? tr?c thu?c C?c H?i quan.b) V? vi?c c? n?i dung khi?u n?i v? n?i dung t? c?o thu?c th?m quy?n c?a C?c tr??ng.c) Khi?u n?i kh?c do C?c tr??ng giao.i?u 14. Tr?ch nhi?m c?a Vn ph?ng1. Ti?p nh?n ?n khi?u n?i theo quy ch? ti?p nh?n, ng k? vn b?n ?n; ?ng th?i chuy?n ngay ?n khi?u n?i ?n ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ?nh c?a Quy ch? n?y.a) ?n khi?u n?i g?i ?n C?c tr??ng (ho?c Ph? C?c tr??ng) qua b? ph?n ti?p nh?n vn b?n ?n.Vn ph?ng C?c chuy?n ngay ?n ?n C?c tr??ng (ho?c Ph? C?c tr??ng) ? ch? ?o x? l? theo quy ?nh.Trong th?i h?n 01 (m?t) ng?y l?m vi?c, sau khi c? ch? ?o c?a C?c tr??ng (ho?c Ph? C?c tr??ng), Vn ph?ng C?c tr?c ti?p x? l? ?n; ho?c chuy?n ?n ?n ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; ho?c chuy?n ?n ?n ?n v? ch?c nng ? tham m?u cho C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i theo quy ?nh.b) ?n khi?u n?i g?i tr?c ti?p ?n C?c tr??ng (ho?c Ph? C?c tr??ng).Cn c? ch? ?o c?a C?c tr??ng (ho?c Ph? C?c tr??ng), trong th?i h?n 01 (m?t) ng?y l?m vi?c, Vn ph?ng C?c l?m th? t?c ti?p nh?n ?n theo quy ch? vn b?n ?n v? chuy?n ?n theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y.c) Vn ph?ng C?c c? ch?c nng tham m?u v? c?ng t?c thanh tra, ki?m tra th?c hi?n chuy?n ?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 kho?n 3 i?u 13 Quy ch? n?y.2. Ch?nh Vn ph?ng gi?i quy?t khi?u n?i theo th?m quy?n.3. Tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i theo ch? ?o c?a C?c tr??ng.i?u 15. Tr?ch nhi?m c?a Ph?ng, Chi c?c v? t??ng ??ng1. X? l? ?n khi?u n?i.a) Khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a Th? tr??ng ?n v?.?n v? ti?p nh?n, x? l? khi?u n?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. Th?ng b?o b?ng vn b?n ?n T? ch?c Thanh tra - Ki?m tra v? vi?c ti?p nh?n, th? l? ?n khi?u n?i ? theo d?i, t?ng h?p.b) Khi?u n?i kh?ng thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a Th? tr??ng ?n v?.Trong th?i h?n 03 (ba) ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?n khi?u n?i, Th? tr??ng ?n v? h??ng d?n ng??i khi?u n?i th?c hi?n khi?u n?i ?n ng??i c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.c) Vi?c lu?n chuy?n ?n khi?u n?i ph?i ??c ghi nh?n ?ng th?i tr?n h? th?ng vn th? i?n t? c?a C?c H?i quan.2. Tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i thu?c th?m quy?n c?a C?c tr??ng.a) Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i c?c n?i dung thu?c ch?c nng, nhi?m v? ??c B? tr??ng B? T?i ch?nh, T?ng C?c tr??ng T?ng c?c H?i quan quy ?nh (tr? khi?u n?i thu?c th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u c?a Th? tr??ng ?n v?).b) Khi?u n?i do C?c tr??ng giao.c) Ph?i h?p tham gia ? ki?n gi?i quy?t khi?u n?i theo ch? ?o c?a C?c tr??ng; c? ng??i tham gia T? x?c minh.3. B?o c?o k?t qu? gi?i quy?t khi?u n?i.H?ng th?ng c?c ?n v? b?o c?o k?t qu? gi?i quy?t khi?u n?i v? T? ch?c Thanh tra - Ki?m tra ? ph?c v? c?ng t?c t?ng h?p, b?o c?o (n?u r? gi? nguy?n/h?y/h?y m?t ph?n quy?t ?nh h?nh ch?nh b? khi?u n?i).i?u 16. Tr?ch nhi?m c?a Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m tra sau th?ng quan1. Gi?i quy?t khi?u n?i thu?c th?m quy?n c?a Chi C?c tr??ng Chi c?c Ki?m tra sau th?ng quan.2. Ch? tr? tham m?u cho C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u ?i v?i c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do C?c tr??ng ban h?nh trong l)nh v?c ki?m tra sau th?ng quan.3. Ch? tr? tham m?u cho C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai ?i v?i c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do Chi c?c tr??ng ban h?nh trong l)nh v?c ki?m tra sau th?ng quan (tr? khi?u n?i ? ??c gi?i quy?t l?n ?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y).i?u 17. Tr?ch nhi?m c?a Tr??ng ph?ng Ph?ng Thu? xu?t nh?p kh?u1. Ch? tr? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u thu?c th?m quy?n c?a C?c tr??ng trong l)nh v?c ch?nh s?ch thu? v? qu?n l? thu? ?i v?i h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u (tr? khi?u n?i n?u t?i kho?n 2 i?u 16 Quy ch? n?y).2. Ch? tr? tham m?u cho C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai ?i v?i c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do Chi C?c tr??ng (v? t??ng ??ng) ban h?nh trong l)nh v?c ch?nh s?ch thu? v? qu?n l? thu? ?i v?i h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u (tr? khi?u n?i n?u t?i kho?n 3 i?u 16).i?u 18. Tr?ch nhi?m c?a Tr??ng ph?ng Ch?ng bu?n l?u v? X? l? vi ph?m, th? tr??ng ?n v? t??ng ??ng ??c giao tham m?u v? tr?ch nhi?m b?i th??ng nh? n??c, x? l? vi ph?m h?nh ch?nh1. Ch? tr? tham m?u cho C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u ?i v?i c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do C?c tr??ng ban h?nh v? tr?ch nhi?m b?i th??ng nh? n??c trong l)nh v?c h?i quan; v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c h?i quan.2. Ch? tr? tham m?u cho C?c tr??ng gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai ?i v?i c?c quy?t ?nh h?nh ch?nh do Chi C?c tr??ng (v? t??ng ??ng) ban h?nh v? tr?ch nhi?m b?i th??ng nh? n??c trong l)nh v?c h?i quan; v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c h?i quan.Ch??ng IVTR?CH NHI?M C?A C?C ?N V? KHI X? L?, GI?I QUY?T KHI?U N?Ii?u 19. Tr?ch nhi?m c?a ?n v? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i1. Tham m?u cho ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i ban h?nh th?ng b?o th? l? ?n khi?u n?i ?ng th?i h?n 10 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c khi?u n?i; tham m?u cho ng??i gi?i quy?t khi?u n?i giao cho ?n v? thu?c quy?n qu?n l? c?a m?nh ti?n h?nh x?c minh n?i dung khi?u n?i.2. Khi ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i tr?c ti?p ti?n h?nh x?c minh khi?u n?i, ?n v? tham m?u c? tr?ch nhi?m gi?p ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i t?ng h?p c?c th?ng tin, ch?ng c? m? ng??i khi?u n?i, ng??i b? khi?u n?i, c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan cung c?p ? ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i ban h?nh quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i.i?u 20. Tr?ch nhi?m c?a ?n v? ??c giao ti?n h?nh x?c minh n?i dung khi?u n?i1. ?i v?i v? vi?c khi?u n?i ?n gi?n, ? c? s? xem x?t gi?i quy?t khi?u n?i ngay.?n v? ??c giao ti?n h?nh x?c minh n?i dung khi?u n?i ti?n h?nh ki?m tra, x?c minh th?ng qua c?c t?i li?u, ch?ng c? m? ng??i khi?u n?i, ng??i b? khi?u n?i, c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan cung c?p. N?u khi?u n?i ?ng th? b?o c?o ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i ra quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i ngay.2. ?i v?i v? vi?c ph?c t?p, nhi?u n?i dung b? khi?u n?i c?n ph?i x?c minh l?m r? th? ti?n h?nh x?c minh theo kho?n 5 i?u 22 Quy ch? n?y ho?c th?nh l?p T? x?c minh ti?n h?nh x?c minh n?i dung khi?u n?i.3. Tham gia ? ki?n gi?i quy?t khi?u n?i theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 22 Quy ch? n?y.4. B?o c?o ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i ban h?nh quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i.5. Tr??ng h?p c? nhi?u ? ki?n v? vi?c gi?i quy?t khi?u n?i, kh?ng th?ng nh?t ??c ph??ng ?n gi?i quy?t khi?u n?i th? ?n v? ??c giao ti?n h?nh x?c minh n?i dung khi?u n?i b?o c?o ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i th?nh l?p H?i ?ng t? v?n gi?i quy?t khi?u n?i.i?u 21. Tr?ch nhi?m ph?i h?p gi?i quy?t khi?u n?i1. Cn c? quy ?nh c?a B? T?i ch?nh, T?ng c?c H?i quan v? ch?c nng, nhi?m v?, c?c ?n v? li?n quan ?n n?i dung khi?u n?i c? tr?ch nhi?m tr? l?i, cung c?p th?ng tin, t?i li?u li?n quan ?n n?i dung khi?u n?i khi ?n v? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i, T? x?c minh khi?u n?i y?u c?u.2. Cn c? v?o n?i dung khi?u n?i, c?c ?n v? chuy?n m?n c? tr?ch nhi?m c? c?n b? c? ? nng l?c tr?nh ?, am hi?u chuy?n m?n ph? h?p v?i n?i dung khi?u n?i tham gia T? x?c minh khi c? y?u c?u c?a ?n v? th?nh l?p T? x?c minh khi?u n?i (ho?c ?n v? tham m?u th?nh l?p T? x?c minh khi?u n?i).i?u 22. Tr?ch nhi?m c?a T? x?c minh khi?u n?i1. Ho?t ?ng c?a T? x?c minh khi?u n?i ph?i b?o ?m nguy?n t?c ch?nh x?c, kh?ch quan, c?ng khai, d?n ch?, k?p th?i; kh?ng l?m c?n tr? ho?t ?ng b?nh th??ng c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n l? ?i t??ng x?c minh.Vi?c ti?n h?nh x?c minh ph?i ?ng n?i dung, ph?m vi, ?i t??ng, th?i gian theo quy?t ?nh x?c minh n?i dung khi?u n?i; tu?n th? t?nh t?, th? t?c, th?m quy?n ??c quy ?nh t?i Lu?t Khi?u n?i, c?c vn b?n ph?p lu?t h??ng d?n thi h?nh Lu?t Khi?u n?i; v? Quy ch? n?y.2. T? tr??ng T? x?c minh khi?u n?i c? tr?ch nhi?m ch? ?o, i?u h?nh ho?t ?ng c?a T? x?c minh khi?u n?i; ch?u tr?ch nhi?m tr??c ng??i ra quy?t ?nh th?nh l?p T? x?c minh khi?u n?i.T? tr??ng T? x?c minh c? tr?ch nhi?m t?ng h?p k?t qu? x?c minh; k?t lu?n n?i dung khi?u n?i ??c giao x?c minh ph?i n?u r? l? ?ng to?n b?, sai to?n b?, ho?c ?ng m?t ph?n; b?o c?o k?t qu? x?c minh ?n ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i, b?o c?o ph?i n?u r? ? xu?t, ki?n ngh?: gi? nguy?n, h?y b? to?n b? ho?c s?a ?i, b? sung m?t ph?n quy?t ?nh h?nh ch?nh, h?nh vi h?nh ch?nh b? khi?u n?i v? ki?n ngh? v? vi?c ban h?nh quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i.3. Tr??ng h?p ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i quy?t ?nh th?nh l?p T? x?c minh khi?u n?i, ?ng th?i quy?t ?nh giao ?n v? thu?c quy?n m?nh qu?n l? ti?n h?nh x?c minh khi?u n?i.Tr??c khi b?o c?o ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i, T? x?c minh ? ngh? t? ch?c, ?n v? li?n quan tham gia ? ki?n v? k?t qu? x?c minh v? chuy?n b?o c?o x?c minh ?n ?n v? ??c giao x?c minh khi?u n?i ? th?m ?nh k?t qu? x?c minh.4. Th?nh vi?n T? x?c minh khi?u n?i c? tr?ch nhi?m th?c hi?n nhi?m v? theo s? ph?n c?ng c?a T? tr??ng T? x?c minh, ng??i ra quy?t ?nh th?nh l?p T? x?c minh v? k?t qu? th?c hi?n nhi?m v? ??c giao; ph?i h?p v?i c?c th?nh vi?n kh?c trong T? x?c minh trong qu? tr?nh x?c minh ?m b?o k?t qu? x?c minh ch?nh x?c, k?p th?i. Trong qu? tr?nh thu th?p th?ng tin, t?i li?u, b?ng ch?ng, n?u c? kh? khn, v??ng m?c ph?i b?o ngay cho T? tr??ng T? x?c minh x?c ?nh ph??ng ?n gi?i quy?t.5. T? x?c minh khi?u n?i ti?n h?nh x?c minh theo c?c b??c sau:- L?p k? ho?ch x?c minh n?i dung khi?u n?i, tr?nh ng??i ra quy?t ?nh th?nh l?p T? x?c minh th?m ?nh v? t? ch?c th?c hi?n;- C?ng b? quy?t ?nh x?c minh n?i dung khi?u n?i trong tr??ng h?p c?n thi?t;- L?m vi?c tr?c ti?p v?i ng??i khi?u n?i, ng??i ?i di?n, ng??i ??c ?y quy?n, lu?t s?, tr? gi?p vi?n ph?p l? c?a ng??i khi?u n?i;- L?m vi?c tr?c ti?p v?i ng??i b? khi?u n?i;- Y?u c?u c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n c? li?n quan cung c?p th?ng tin, t?i li?u, b?ng ch?ng;- Ti?p nh?n, x? l? th?ng tin, t?i li?u, b?ng ch?ng;- X?c minh th?c t? theo k? ho?ch;- Tr?ng c?u gi?m ?nh khi x?t th?y c?n c? s? ?nh gi? v? n?i dung li?n quan ?n chuy?n m?n, k? thu?t l?m cn c? cho vi?c k?t lu?n n?i dung khi?u n?i;- Tham kh?o ? ki?n t? v?n trong vi?c gi?i quy?t khi?u n?i khi th?y c?n thi?t;- L?m vi?c v?i c?c b?n trong qu? tr?nh x?c minh n?i dung khi?u n?i Trong tr??ng h?p k?t qu? x?c minh kh?c v?i th?ng tin, t?i li?u, b?ng ch?ng do ng??i khi?u n?i, ng??i b? khi?u n?i cung c?p;- B?o c?o k?t qu? x?c minh n?i dung khi?u n?i.i?u 23. H?i ?ng t? v?n gi?i quy?t khi?u n?iH?i ?ng t? v?n gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai thu?c th?m quy?n c?a T?ng C?c tr??ng T?ng c?c H?i quan th? Ch? t?ch h?i ?ng t? v?n l? Ph? T?ng C?c tr??ng ph? tr?ch ?n v? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i; th?nh vi?n l? l?nh ?o c?c ?n v? V?, C?c c? li?n quan v? c?ng ch?c, vi?n ch?c am hi?u chuy?n m?n li?n quan ?n n?i dung khi?u n?i.H?i ?ng t? v?n gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai thu?c th?m quy?n c?a C?c tr??ng C?c H?i quan t?nh, th?nh ph? th? Ch? t?ch h?i ?ng t? v?n l? C?c tr??ng ho?c Ph? C?c tr??ng ph? tr?ch ?n v? tham m?u gi?i quy?t khi?u n?i; th?nh vi?n l? l?nh ?o c?c Ph?ng, Chi c?c v? t??ng ??ng, c?c T?, ?i thu?c Chi c?c li?n quan ?n n?i dung khi?u n?i v? c?ng ch?c, vi?n ch?c am hi?u chuy?n m?n li?n quan ?n n?i dung khi?u n?i.H?i ?ng t? v?n gi?i quy?t khi?u n?i c? tr?ch nhi?m ?nh gi?, ph?n t?ch nh?ng n?i dung ch?a th?ng nh?t trong qu? tr?nh gi?i quy?t khi?u n?i, l?y ? ki?n c?a c?c th?nh vi?n h?i ?ng v? ph??ng ?n gi?i quy?t khi?u n?i ? tr?nh ng??i c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i.Ch??ng VT? CH?C TH?C HI?Ni?u 24. Hi?u l?c thi h?nhQuy ch? n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2018, thay th? c?c Quy ch? kh?c v? c?ng t?c ph?i h?p ti?p nh?n, ph?n lo?i, gi?i quy?t ?n khi?u n?i t?i c? quan H?i quan.i?u 25. T? ch?c th?c hi?nTh? tr??ng c?c ?n v? c? tr?ch nhi?m h??ng d?n, tri?n khai th?c hi?n Quy ch? n?y trong ph?m vi tr?ch nhi?m c?a m?nh.V? Thanh tra - Ki?m tra ch?u tr?ch nhi?m t?ng h?p c?c v??ng m?c ph?t sinh trong qu? tr?nh th?c hi?n Quy ch? n?y b?o c?o T?ng C?c tr??ng xem x?t x?t s?a ?i, b? sung ?m b?o ph? h?p v?i quy ?nh c?a Lu?t khi?u n?i v? c?c vn b?n ph?p lu?t h??ng d?n thi h?nh Lu?t khi?u n?i./.? NP??  . 2 @ D T V Z \ ^ r t 6 8 z | ? ? R T Z \ ????`bxz?np~???LZ\^`bv??????DHJLZ\?????????????????????????????????????????????????CJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*D\???????Z\??VX??jl??`np?????????"*!,!2!V!Z!j!?"?"?"?"$$%%&&:'<'|'~'((*(>)@)?*?*++ ,,?,?,J-L- .".h/j/00?0?0?0?0Z1\1????????????????????????????????????????????????? 6]ZZ5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Q\1?1?1 3"3?3?3:4<4?6?688?8?8 ::?:?:?<?<d=f=J?L?@@?@?@BB?B?B(C*C?C?C?C?C2E4EFF G G?H?HvIxIJJ?K?K?L?L?M?M N"N?N?N:P>P?P?PPQRQ?Q?QRR?R?RSS?T?TU U?V?V?V?V?W?W>X@X?Y?Y"Z$Z?Z?Z?????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*\?Z?[?[j]l] ^ ^?^?^"_$_?`?`?b?btcvc?c?c`ebe?f?f?g?gFhHh?h?h?h?hfihi?j?jkk?k?ktlvl nnooporo?o?oqq,r.r?r?r?s?suu?u?u6v8v?w?w?w?wPxRx?x?xXzZz?z?z4{6{?}?}v~x~????B?D?????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*W????????D?F?l?p?????օ؅f?h? ?"???T?V?ދ??????????"?$????? ???????(?*?????0?2???????l?n?????????ژܘt?x?n?p????????????֞؞V?X? ??b?d?$?&?????b?d?`?b?t?v???f?h???????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*W??t?v???????Z?\?8?:?гҳ~???:????*???2????n????????????????????????????? ?x[$?\$A$n?????ܘp??????؞X??&???d?b?v??h???v????:?ҳ???C8IlK?M1P;PvP;S?WZof?j?j?jpkm  !"#$%&'()*+,??7?-v??-O k ^?x????$)@+?-#0?3?7(8^8?>DI?KGN:PuP?P?S?WIZ?f?j?j?j?kmmGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFG????IJKL????N????Root Entry???????? ?F??Data ?????????1Table????????%WordDocument???????? SummaryInformation(????????H@DocumentSummaryInformation8????????????MX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????